1
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Natuke hilja.

2
00:01:18,560 --> 00:01:20,120
Kõik tunnevad end seal mugavalt.

3
00:01:25,380 --> 00:01:27,160
Teil, keldritel, on lihtne.

4
00:01:28,240 --> 00:01:31,460
Sa saad sõjast üle, naased koju
emad ja teil võib olla piir

5
00:01:31,460 --> 00:01:33,120
varastatud. Mis kuradi pärast teenime nagu sina?

6
00:01:33,420 --> 00:01:34,660
Aga ainult sellepärast, et sa pead.

7
00:01:34,940 --> 00:01:35,940
Tomas mõtleb mind?

8
00:01:36,720 --> 00:01:37,720
Lihtsalt mitte sina.

9
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
Mida sa siis minust tahad?

10
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
Kes sulle kolm andis?

11
00:01:51,280 --> 00:01:53,180
Mareš ja Filibender, vastavalt kohustusele.

12
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
on midagi valesti

13
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Ei midagi, liin on vaikne.

14
00:01:59,620 --> 00:02:01,500
Vaid põhilistel on see vähestele.

15
00:02:01,900 --> 00:02:04,000
See peaks veidi tõusma
moraali.

16
00:02:07,300 --> 00:02:08,340
Aga Puch Maltry?

17
00:02:08,680 --> 00:02:11,200
Peaksite temaga läbi rääkima. Kõik selle kohta
ta töötab

18
00:02:12,780 --> 00:02:14,180
Nii et tere. Tere.

19
00:02:22,700 --> 00:02:24,220
Ja miks sa ei räägi talle ka midagi?

20
00:02:24,720 --> 00:02:25,720
Sest ma sõidan.

21
00:02:27,280 --> 00:02:28,440
Ja Sylvia ka.

22
00:03:06,960 --> 00:03:08,540
See oleks põhjus, ah?

23
00:03:09,260 --> 00:03:15,580
Veel burritosid sibulaga. Jah poiss, praegu
kaugele minema. Siin oleme lõpus

24
00:03:15,580 --> 00:03:18,060
maailmas. Sa ei pea mulle seda meelde tuletama.

25
00:03:22,020 --> 00:03:27,840
Tahaks laste silmi, näeks
nii palju rohkem.

26
00:03:28,720 --> 00:03:34,420
Kivi asemel ahtripeegli ja paar selle peal
õpikud.

27
00:03:36,080 --> 00:03:41,340
Igaühel meist olid need laenatud vaid korra
mõneks aastaks

28
00:03:41,540 --> 00:03:45,880
siis unustas ta need kuhugi.

29
00:03:46,660 --> 00:03:50,980
Selline on maailm, otsi edasi

30
00:03:50,980 --> 00:03:57,880
maailmale, nagu sa mängiksid

31
00:03:57,880 --> 00:04:03,900
et ta saaks õhtul abielluda.

32
00:04:07,980 --> 00:04:11,600
tänane päev oli seda väärt.

33
00:04:15,160 --> 00:04:20,420
vaata sa tead

34
00:04:21,339 --> 00:04:27,040
ehk ühel päeval saad kõigest aru

35
00:04:28,500 --> 00:04:31,800
teie mured sulavad.

36
00:04:35,320 --> 00:04:37,760
Kuula mind ja...

37
00:04:44,110 --> 00:04:51,070
sa näed, et ma tahaksin endale beebisilmi
vaata, mis on üle vikerkaare.

38
00:04:51,810 --> 00:04:57,910
Pärast vihma kõndides läbi pori, täiskasvanud
nad ei saa

39
00:04:59,230 --> 00:05:04,650
Sõdurid on nüüd väikestest sõduritest, nad on kadakast
kuulipilduja.

40
00:05:06,480 --> 00:05:13,200
Valge pilvepilv, see on teistsugune
maailma. Vaata

41
00:05:13,200 --> 00:05:19,800
edasi, maailma, nagu põrgu

42
00:05:19,800 --> 00:05:21,260
mänginud

43
00:05:23,540 --> 00:05:28,680
Et saaks õhtul süüa

44
00:05:28,740 --> 00:05:34,740
Tänane päev oli seda väärt.

45
00:05:45,960 --> 00:05:50,640
Ühel päeval saate kõigest aru.

46
00:05:52,180 --> 00:05:55,900
Teie mured sulavad.

47
00:05:59,320 --> 00:06:04,140
Kuula mind ja sa näed.

48
00:06:35,050 --> 00:06:37,430
Sa pole kunagi Licile kurtnud, mis siis nüüd?
äkki?

49
00:06:38,030 --> 00:06:39,030
Kas sul on midagi puudu?

50
00:06:39,190 --> 00:06:41,750
Aga see ei puudu, aga keegi ei räägi selle kohta midagi
ta ei tea millest?

51
00:06:42,110 --> 00:06:43,370
Umbes nii, et millestki ei puudu.

52
00:06:44,370 --> 00:06:46,930
Ja miks kurat peaks keegi sellest teadma?
Palun ärge ärrituge. Aga.

53
00:06:47,870 --> 00:06:50,770
Sa ei viitsi üksi olla, sul on oma hobused
aga mida ma peaksin terve päeva tegema?

54
00:06:50,990 --> 00:06:54,130
Kas olete selle peale kunagi mõelnud? Sul pole midagi teha
töö või mis? Aga mul on. Tule nüüd.

55
00:06:55,550 --> 00:06:56,550
Millest siis jutt?

56
00:06:57,170 --> 00:06:59,390
Teate, kui paljude inimestega ma sel aastal koos olen olnud
kas ta rääkis

57
00:07:00,260 --> 00:07:04,140
Teid ja töötajaid arvestamata
no täpselt neljaga. Rohkem neist aadressil

58
00:07:04,140 --> 00:07:05,340
meid polnud seal. No kas mina olen süüdi?

59
00:07:05,880 --> 00:07:07,360
Oh ei, kas see on minu süü või mis?

60
00:07:10,380 --> 00:07:11,960
No siin ta ikka igatses mind.

61
00:07:22,620 --> 00:07:23,620
Halvad uudised?

62
00:07:24,460 --> 00:07:26,220
Noh, hea, halb.

63
00:07:26,460 --> 00:07:27,480
Kuidas meil läheb?

64
00:07:28,420 --> 00:07:29,440
Midagi Jiří vastu?

65
00:07:31,080 --> 00:07:35,940
Täpselt nii, inimesed on alati ühe haaranud
teine. Aga viimasel ajal on nad nagu

66
00:07:35,940 --> 00:07:40,120
ketist vabastatud. Kõik otsivad
igaühel on mingid vead.

67
00:07:41,360 --> 00:07:45,380
Noh, mu mehel on midagi valesti
võib leida

68
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
Ja mitte sinu peal?

69
00:07:48,580 --> 00:07:53,700
Vaata, ma olen alati tegelenud
hobune, sul on õigus.

70
00:07:54,500 --> 00:07:58,600
Aga kui mul raha on või ei ole, siis seda
keegi ei tunne mind ära.

71
00:08:00,110 --> 00:08:06,770
Oled alati olnud andeksandjate kõrval
houbelez, aga daami armu tuleb aina juurde

72
00:08:06,770 --> 00:08:07,890
kui daami armu.

73
00:08:08,850 --> 00:08:10,530
Sa elad nagu kuningriik.

74
00:08:10,810 --> 00:08:12,210
No võib-olla on meil Pastouškas kodu.

75
00:08:15,310 --> 00:08:17,570
Öeldakse, et sind visati sõjaväest välja või midagi
mida?

76
00:08:18,250 --> 00:08:20,870
Kes kurat midagi sellist lubab?

77
00:08:21,270 --> 00:08:23,110
Jiří, palun ära räägi.

78
00:08:24,170 --> 00:08:26,310
Olete kogenud inimene, härra Permanec.

79
00:08:27,210 --> 00:08:29,710
Kas arvate, et jutu vastu saab midagi ette võtta?
teha?

80
00:08:30,110 --> 00:08:31,350
Noh, see on käes.

81
00:08:32,549 --> 00:08:36,490
Hea on lasta loomulikku läbipääsu,
aga ma arvan, et parem on kindlustada

82
00:08:36,490 --> 00:08:42,250
koos. Nad tahavad praegu teada kõigist ettevõtte töötajatest
töötajad kõike, nad küsivad, millist

83
00:08:42,250 --> 00:08:44,850
kas mees on rahulik, mis ta räägib

84
00:08:45,490 --> 00:08:47,090
Noh, kellelt nad küsivad?

85
00:08:47,310 --> 00:08:50,110
Need võmmid, kes veel, nende omad
komandör.

86
00:08:50,410 --> 00:08:55,510
Ja sa arvad... Sa oled boss, grace
proua, täpselt seda ma mõtlen.

87
00:08:56,490 --> 00:08:58,130
Aga see lihtsalt ei tööta.

88
00:09:00,810 --> 00:09:03,250
Miks? Sest komandör on endiselt meiega
ta ei olnud

89
00:09:05,010 --> 00:09:06,570
Ei? Ei.

90
00:09:07,970 --> 00:09:10,670
Nad isegi ei tunne üksteist lähedalt. Ja ma saan hakkama
mina?

91
00:09:11,210 --> 00:09:12,210
Kes veel?

92
00:09:15,090 --> 00:09:19,410
Lõppude lõpuks, kui ma oleksin sina, olen ma juba temaga
nii ammu.

93
00:09:51,370 --> 00:09:54,130
Mis tal viga on, et ta järsku selline on
üheksas?

94
00:09:55,330 --> 00:09:58,790
Kurat, ma ei imesta üldse, et ta nii pidi
vormiriietusest paistmas.

95
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
Aga argus.

96
00:10:00,870 --> 00:10:03,530
aastal lahkus Izbra sõjaväest omal soovil
47.

97
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
Jah.

98
00:10:07,010 --> 00:10:10,910
Siis usaldasid nad talle siin Hřebčina sõnumi,
sest ta saab sellest aru. Kust sa seda tead?

99
00:10:12,130 --> 00:10:13,770
Ülem peab kõike teadma.

100
00:10:16,690 --> 00:10:17,690
ma kuulen.

101
00:10:18,470 --> 00:10:19,470
Jah?

102
00:10:24,010 --> 00:10:26,030
Teil on vana roll. Ma nõustun siin
Hiina kauplus.

103
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
Ta kamandab Koudelit.

104
00:10:28,690 --> 00:10:30,710
Jah, miks ma sulle helistan, sudra?

105
00:10:32,150 --> 00:10:33,310
Ma pean sinu ees vabandama.

106
00:10:34,530 --> 00:10:37,030
Nagu kokku leppisime, et tood
tüdrukud peol?

107
00:10:37,710 --> 00:10:40,830
Tead, meiega juhtus midagi ootamatut
asi.

108
00:10:42,090 --> 00:10:46,330
Ta suri Mostinskél ja meie siin
meil pole kuskil lõbutseda.

109
00:10:48,850 --> 00:10:51,630
Me võtame teiega hiljem tagasi
võimalik

110
00:10:53,740 --> 00:10:54,940
No saa juba vihaseks.

111
00:10:57,260 --> 00:10:58,260
Muidugi.

112
00:10:59,380 --> 00:11:00,520
Noh, kahjuks.

113
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
Aitäh.

114
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
Kohtumiseni.

115
00:11:06,960 --> 00:11:08,800
Ja poisid olid nii elevil.

116
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
Kas ta andis?

117
00:11:12,720 --> 00:11:15,120
Puchmelter toob rohkem kingitusi.
kui palju inimesi

118
00:11:24,720 --> 00:11:26,580
Seltsimees leitnant Svobodník Mareška.

119
00:11:27,960 --> 00:11:32,180
Pean ülejäänu siin ja edasi lõpetama
nelikümmend päeva oma täisajalist teenistust.

120
00:11:36,620 --> 00:11:37,880
Kas see on kõik?

121
00:11:38,320 --> 00:11:40,080
Neil pole seal kedagi teist.

122
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
Aitäh.

123
00:11:46,180 --> 00:11:47,480
Kas olete tsiviilriietes?

124
00:11:47,900 --> 00:11:49,300
ladina ja kreeka keel.

125
00:11:50,540 --> 00:11:52,740
Professor? Filosoofiadoktor.

126
00:11:53,320 --> 00:11:55,700
Räägin ikka õpetajatööst
ta ei mõelnud.

127
00:11:56,460 --> 00:11:58,820
Mis teil kõigis pakendites on, doktor?
Raamatud.

128
00:11:59,080 --> 00:12:00,160
Ja hergot?

129
00:12:00,540 --> 00:12:01,540
Palun?

130
00:12:02,800 --> 00:12:04,720
Miks nad sind liinile saatsid?

131
00:12:06,040 --> 00:12:08,020
Huvitav küsimus, seltsimehed leitnant.

132
00:12:08,340 --> 00:12:09,360
Ma ise ei tea.

133
00:12:09,980 --> 00:12:12,680
Võib-olla arvasid nad, et sinust saab filosoof
vajada

134
00:12:13,380 --> 00:12:15,700
Mees! Kas sa teed nalja?

135
00:12:16,720 --> 00:12:18,300
Ma ei lubaks seda.

136
00:12:18,960 --> 00:12:21,280
Hea, hea. Olete siin fontina.

137
00:12:21,780 --> 00:12:22,780
ma teostan.

138
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
Varem.

139
00:12:36,450 --> 00:12:37,890
Kas Jumi kirjutas?

140
00:12:39,150 --> 00:12:43,950
Seni ainult teoorias. Olen sellega läbi
mõtles ta. Ta peab olema oma peas täiuslik

141
00:12:43,950 --> 00:12:45,130
masina tähestiku idee.

142
00:12:45,550 --> 00:12:48,050
Quert zu ihr Job. Ja nii edasi.

143
00:12:48,390 --> 00:12:50,110
Näpud pihus, kirjutan nädala jooksul.

144
00:12:51,010 --> 00:12:52,230
Nii et ta pakkis selle lahti.

145
00:12:54,490 --> 00:12:59,470
Nii et sellised me välja näeme alates jaanuarist
uus piirivalvur?

146
00:13:16,880 --> 00:13:18,680
Mariška, kas sul pole midagi teha?

147
00:13:19,200 --> 00:13:22,280
Ma... Otsi kuskilt kapral ja vann ja
käskige tal siia tulla.

148
00:13:22,780 --> 00:13:23,780
ma teostan.

149
00:13:29,400 --> 00:13:30,560
kas sulle meeldib

150
00:13:31,620 --> 00:13:33,120
Aga see pole üldsegi asja mõte.

151
00:13:35,120 --> 00:13:37,740
Ta saabub oktoobri lõpus. Algaja näpunäide.

152
00:13:39,180 --> 00:13:42,040
Ma treenin pataljoni igakuiselt, aga siiski
algaja.

153
00:13:43,820 --> 00:13:44,820
Jah.

154
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
Tule nüüd.

155
00:13:49,400 --> 00:13:53,860
Siin ma ütlen Frantile, et me jätkame
alles on alles viis algajat.

156
00:13:54,300 --> 00:13:56,800
Meie kolmekesi ja Lebeda Suchomeliga.

157
00:13:57,020 --> 00:13:58,400
Võib-olla lisavad nad meid.

158
00:13:58,960 --> 00:14:01,100
Neil peaks olema keegi. ma peaksin
lahendus.

159
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
Mida?

160
00:14:02,800 --> 00:14:05,820
Ärge pange korki ja jätke need lihtsalt rahule
sisetükid. Nad ajavad meid alati segadusse

161
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
jahimehed.

162
00:14:09,280 --> 00:14:10,480
Leitnant loodab teie peale.

163
00:14:11,420 --> 00:14:14,260
Arvesta, jaanuarist tuleb firma, need on
neli rühma.

164
00:14:14,830 --> 00:14:18,050
Koubekil peaks olema üks, Lebedal üks, kolmas
mina ja neljas sina

165
00:14:19,510 --> 00:14:22,890
See tähendab edutamist ja potentsiaalselt rohkemgi
valikuid.

166
00:14:26,470 --> 00:14:30,230
Vaata, lõpeta ära, ma ei hakka purju jääma.
See ei puuduta ainult seda, vaid see tõestab ka, et see nii on

167
00:14:30,230 --> 00:14:31,109
mees mees

168
00:14:31,110 --> 00:14:32,110
Mida?

169
00:14:32,250 --> 00:14:33,290
Mida mida, mees?

170
00:14:35,430 --> 00:14:38,730
Ärge muretsege, mul on kaks aastat
ta pole unustanud, millised mängijad välja näevad.

171
00:14:38,850 --> 00:14:40,490
Oota. Mida siis oodata?

172
00:14:40,930 --> 00:14:42,550
Ma ütlen, et oota, keegi tuleb.

173
00:14:43,920 --> 00:14:44,920
Naine.

174
00:14:45,480 --> 00:14:46,540
Ja kohvriga.

175
00:14:47,700 --> 00:14:49,000
Võib-olla mitte üle mäe.

176
00:14:59,900 --> 00:15:01,520
Laagris! Oota.

177
00:15:03,240 --> 00:15:04,400
Kampak. Miks?

178
00:15:06,000 --> 00:15:08,740
Oodake, preili. Oleme siin selleks
riigipiir.

179
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Teeme seda kohustusest... Ei
võib-olla ta sööb natuke uudishimust. Noh

180
00:15:12,000 --> 00:15:12,619
nii campak.

181
00:15:12,620 --> 00:15:15,340
Kas siit läheb tõufarmi? Ta on studis
seda teed pidi. Aga sina, nagu seal?

182
00:15:22,960 --> 00:15:25,560
Vabandust, Tereza, jäime natuke hiljaks.
Tere, sissy. Tere hommikust.

183
00:15:25,940 --> 00:15:26,940
Nii et tule sisse.

184
00:15:27,540 --> 00:15:29,260
Oot, oota, dokumentide kontroll.

185
00:15:29,500 --> 00:15:33,280
Sa ilmselt tunned mind, kas pole? Sina, jah, aga
pole siin preili. Ja me tahaksime temaga kohtuda

186
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
Sa mõistad seda, kas pole?

187
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Kas teil on litsents, eks?

188
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Jah.

189
00:15:46,280 --> 00:15:50,200
Milline linn? Kas sul pole siin templit? Saab olema
meiega on see juba vastu võetud.

190
00:15:55,100 --> 00:15:56,280
Noh, pole midagi.

191
00:15:56,700 --> 00:15:57,700
Aitäh.

192
00:15:58,600 --> 00:15:59,660
Nii et tule sisse.

193
00:16:19,860 --> 00:16:22,980
Kui ma peaksin seda kunagi kellelegi tõestama
Ma olen mees, isegi niimoodi

194
00:16:22,980 --> 00:16:23,980
Preili

195
00:16:51,850 --> 00:16:55,270
Olen lõpetanud Karlovarský jednoty ja
Ma tõin teile uue võõrastemaja.

196
00:16:55,630 --> 00:16:58,230
Nii et kui saaksite, palun andke talle see
hobused.

197
00:16:59,710 --> 00:17:01,830
Mina olen Šebek.

198
00:17:02,050 --> 00:17:03,050
Sellest piisab, et minna.

199
00:17:03,750 --> 00:17:04,750
Sa avad selle.

200
00:17:11,109 --> 00:17:12,109
Aitäh.

201
00:17:12,869 --> 00:17:15,950
Nii et Šebehek, vala sind tasakaalu, meil on see olemas
ka mõned kohustused.

202
00:17:17,970 --> 00:17:19,810
Ma tulen sind täna õhtul vaatama.

203
00:17:35,810 --> 00:17:36,810
Hea, ah?

204
00:17:48,530 --> 00:17:50,050
Veel on kaks tühja tünni.

205
00:17:51,210 --> 00:17:52,770
Laadige need peale ja oodake autos.

206
00:17:53,390 --> 00:17:54,390
Me võtame nad endaga kaasa.

207
00:18:07,850 --> 00:18:08,850
Ja kus on kaart?

208
00:18:12,150 --> 00:18:14,510
Nii et esialgu toimub kolm üleminekut.

209
00:18:15,590 --> 00:18:17,550
Kui leiate peidetud, logige sisse.

210
00:18:18,150 --> 00:18:19,590
Aga hiljemalt nädala pärast.

211
00:18:22,090 --> 00:18:23,690
Ja olge nende sõdurite eest.

212
00:18:25,630 --> 00:18:27,370
Sa ei eruta mind eriti.

213
00:18:40,190 --> 00:18:42,210
Teate, ta on täielik loll mees.

214
00:18:43,510 --> 00:18:46,950
Mu vennast pole isegi kaks aastat möödas
ta jooksis üle selle piiri läände.

215
00:18:47,270 --> 00:18:48,650
Ja ma valvan siin praegu.

216
00:18:49,250 --> 00:18:52,890
Ole nüüd, kas sa saad sellest aru? Tule nüüd
kõik peavad ju sõtta minema.

217
00:18:55,810 --> 00:18:57,870
Jah, aga mitte politseinikele.

218
00:18:58,750 --> 00:19:00,670
Noh, meil on see juba niikuinii paarile.

219
00:19:01,110 --> 00:19:04,530
No jah, aga siin oleks see mu vennale
ju tead.

220
00:19:05,370 --> 00:19:06,450
mida sa mõtled

221
00:19:10,659 --> 00:19:13,140
Ei. Kõik on igavusest, et teda pole siin
mida teha

222
00:19:36,650 --> 00:19:37,690
Aitäh.

223
00:20:22,110 --> 00:20:23,110
Istu maha.

224
00:20:24,650 --> 00:20:25,750
Kas teid müra häirib?

225
00:20:27,070 --> 00:20:28,550
Ei, ma võin vastu võidelda.

226
00:20:29,110 --> 00:20:30,110
Lülitage see välja, et ma ei kuule.

227
00:20:31,610 --> 00:20:36,450
Tähendab, ma kuulen seda, aga see on minu jaoks pigem selline
alahinnab seda, mida ma lugesin. Ja mida sa loed?

228
00:20:38,010 --> 00:20:39,210
Platoni Theaetetus.

229
00:20:39,490 --> 00:20:40,930
Kas see on kreeka keel?

230
00:20:41,470 --> 00:20:44,950
Jah. Sokratese sensualismikriitikast.

231
00:20:47,290 --> 00:20:53,530
Üldiselt arvatakse, et Sokrates oma
vastuväited muudavad kohtute vahe absoluutseks

232
00:20:53,530 --> 00:20:55,270
ja sensoorsed aistingud.

233
00:21:01,960 --> 00:21:04,040
Vabandust, sa ilmselt ei hooli.

234
00:21:06,040 --> 00:21:07,260
Kuule, Mariska.

235
00:21:09,200 --> 00:21:10,900
Räägi meile midagi kreeka keeles.

236
00:21:11,480 --> 00:21:13,080
Ma pole seda veel kuulnud.

237
00:21:13,860 --> 00:21:20,640
Näiteks... Ja nüüd tšehhi?

238
00:21:22,920 --> 00:21:25,080
Me võitleme varjus.

239
00:21:26,420 --> 00:21:30,300
Seda ütlesid kreeklased pärslastele, kui nad
Pärslased saatsid...

240
00:21:30,600 --> 00:21:33,640
et neil on nii palju nooli, et nendega võideldes
nad katavad päikest.

241
00:21:34,300 --> 00:21:39,660
See on väga tuntud väide ja seda sageli tsiteeritakse
nagu... Mis vanemleitnant?

242
00:21:43,480 --> 00:21:45,300
Vaata, sa ei saa midagi lihtsat teha.

243
00:21:45,620 --> 00:21:46,620
kreeka keel.

244
00:21:47,580 --> 00:21:48,900
Aga näiteks?

245
00:21:49,120 --> 00:21:50,720
Nagu jama.

246
00:21:55,980 --> 00:21:59,800
Nii et kõige lähem asi sellele oleks pragma faulon.

247
00:22:00,380 --> 00:22:01,380
Pragma mis?

248
00:22:02,940 --> 00:22:03,940
Pragma faulon.

249
00:22:06,380 --> 00:22:09,380
Noh, meil on juba Hostínský, aga sellest hoolimata
ilmselt saab lõbus olema.

250
00:22:10,320 --> 00:22:11,460
Pragma faulon.

251
00:22:13,420 --> 00:22:15,060
Mida? Pragma faulon.

252
00:22:16,380 --> 00:22:17,800
Ära ütle, et sa ei tea, mis see on.

253
00:22:18,280 --> 00:22:19,380
Mida ma ei teaks?

254
00:22:27,340 --> 00:22:28,460
Millest ta räägib?

255
00:22:33,070 --> 00:22:34,650
jumalanna? Kuidas sa minuga räägid?

256
00:22:35,730 --> 00:22:36,830
Oota, las ma seletan.

257
00:22:37,810 --> 00:22:39,050
Ma ei taha midagi kuulda.

258
00:22:49,050 --> 00:22:54,150
Ärge arvake, et kui teil on see paarile, eks
kas sa teed mida tahad?

259
00:22:57,370 --> 00:22:59,250
Ma näitan teile, mis teenus on.

260
00:23:06,030 --> 00:23:08,050
Mulle ei meeldi need poisid viimasel ajal.

261
00:23:08,290 --> 00:23:14,390
Ja et Mariška lollitab ennast. Aga mina tema
Ma annan ilma ja kõik keldrid. Mõne päeva pärast

262
00:23:14,390 --> 00:23:16,790
see lõpeb, nad lähevad koju ja meie... Ei, ei,
tead mida Mis?

263
00:23:17,110 --> 00:23:18,110
Avage oma laud.

264
00:23:19,970 --> 00:23:22,070
Võtke reisitellimus ja täitke see.

265
00:23:23,550 --> 00:23:26,950
Lähed portselani poodi, vana rolli ja
ise korraldate millal nad kohale jõuavad.

266
00:23:27,890 --> 00:23:29,210
Pataljonis saab magada.

267
00:23:29,470 --> 00:23:30,470
Või kuhu tahad.

268
00:23:30,830 --> 00:23:31,830
Näiteks Milady juures.

269
00:23:32,350 --> 00:23:33,970
Sa saad tagasi tulla alles homme õhtul.

270
00:23:35,310 --> 00:23:36,830
Sa vajad seda nagu soola, vennas.

271
00:23:37,150 --> 00:23:38,150
Nagu sool.

272
00:23:38,710 --> 00:23:40,050
Mul on selline probleem.

273
00:23:42,950 --> 00:23:43,950
Mu naine tuleb.

274
00:23:44,630 --> 00:23:46,070
Me pole neli kuud näinud.

275
00:23:46,370 --> 00:23:48,730
Milles on probleem? See meeldib sulle, kas pole?

276
00:23:49,990 --> 00:23:51,690
Milles siis probleem?

277
00:23:51,910 --> 00:23:53,570
Minu toa kõrval on meeskonnatuba.

278
00:23:54,090 --> 00:23:55,090
Ja ongi.

279
00:23:58,290 --> 00:23:59,290
vann,

280
00:23:59,590 --> 00:24:00,590
kas pole imelik

281
00:24:01,450 --> 00:24:02,450
Mida?

282
00:24:03,050 --> 00:24:04,270
Et ma abiellun siin naisega.

283
00:24:04,950 --> 00:24:06,170
Kuigi ainult päevaks, aga siiski.

284
00:24:07,050 --> 00:24:08,890
No mis selles nii imelikku on?

285
00:24:09,650 --> 00:24:10,650
Seda teed.

286
00:24:13,250 --> 00:24:14,830
Ma pean silmas poisse.

287
00:24:15,850 --> 00:24:19,290
Teate, et me oleme siin kõik ühesugused
aga miks mul peaks olema eeliseid?

288
00:24:20,410 --> 00:24:23,530
Võib-olla muudate seda arvamust varsti.

289
00:24:38,000 --> 00:24:39,380
Kas poisid korraldasid kõik?

290
00:24:40,920 --> 00:24:46,620
Ja miks? Teate, igaühel on kuskil üks
tüdruk. Ja mõnikord tuleb üks. Kuigi

291
00:24:46,620 --> 00:24:48,720
vaid päevaks, aga siiski.

292
00:24:50,220 --> 00:24:51,220
ma näen.

293
00:24:52,280 --> 00:24:54,880
Seega ei ole komandöril alati kõike vaja
tead mida?

294
00:25:17,480 --> 00:25:18,480
Psalmid vennas.

295
00:25:20,700 --> 00:25:21,700
TÕMBA?

296
00:25:22,700 --> 00:25:24,280
Ema tõi selle mulle.

297
00:25:24,700 --> 00:25:25,780
Ja mida ta kirjutab?

298
00:25:27,400 --> 00:25:29,700
Et ta ootab sind pikisilmi.

299
00:25:32,080 --> 00:25:33,900
Meil on kokkulepe, teate.

300
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
www.hradeckralove.org

301
00:27:40,270 --> 00:27:41,750
Seljakotiga seente jaoks?

302
00:27:42,010 --> 00:27:43,470
Ma pole seda veel näinud.

303
00:27:45,430 --> 00:27:46,770
Mul on hea meel sind näha.

304
00:27:47,070 --> 00:27:48,210
Mina olen Šebek.

305
00:27:48,610 --> 00:27:53,270
Zemánek. Ma tahaksin... mul oleks vaja
et osta paar meetrit sinust pubisse

306
00:27:53,270 --> 00:27:55,770
puit. Aga jah, miks mitte?

307
00:28:14,030 --> 00:28:15,430
Kui kaua see aega võib võtta?

308
00:28:16,190 --> 00:28:17,210
Enne kui plahvatab.

309
00:28:18,150 --> 00:28:19,150
Kuni jõuludeni.

310
00:28:21,130 --> 00:28:23,470
Jätke selline illusioon neile, kes ilma selleta hakkama saaksid
nad ei suutnud neid taluda.

311
00:28:23,690 --> 00:28:26,050
Ma ei küsinud, kui kaua see kestab
kestma seega rahe.

312
00:28:26,530 --> 00:28:29,330
Ma tahan teada, millal need inimesed kohtama hakkavad
üle joone.

313
00:28:29,950 --> 00:28:32,010
Mulle ei meeldi seal mitu kuud haiseda
kiusaja

314
00:28:33,030 --> 00:28:34,130
Nii et näidake mulle kaarti.

315
00:28:35,550 --> 00:28:36,750
kas olete lõpetanud jah.

316
00:28:37,650 --> 00:28:40,610
Varjupaigad on tabatud kindlasti neli,
kui midagi läheb valesti.

317
00:28:41,570 --> 00:28:42,850
Igaühel on oma järjekord.

318
00:28:43,580 --> 00:28:44,740
Panin ilmutused kirja.

319
00:28:49,520 --> 00:28:53,500
Üleminekuaeg teatatakse alati z-signaaliga
teine pool.

320
00:28:54,800 --> 00:28:57,060
Raske kuulipilduja, kolm purunemist.

321
00:28:57,760 --> 00:29:00,580
Üleminek toimub alati kell pool kolm
tundi pärast teda.

322
00:29:30,430 --> 00:29:31,950
Ma võtan kaks riista.

323
00:29:33,430 --> 00:29:34,830
Miks üks suur?

324
00:29:35,810 --> 00:29:37,550
Üks oleks sees kurb.

325
00:29:38,450 --> 00:29:41,990
Andke meile kolm klaasi, kui ma teile meeldin
härrased ei keeldu.

326
00:29:43,050 --> 00:29:46,990
Kui sa meid sunnid, siis ma solvun...
Kas me ei peaks ka leitnandi kutsuma?

327
00:29:47,790 --> 00:29:48,950
Vaevalt täna.

328
00:29:51,150 --> 00:29:52,290
Tal on siin mancho.

329
00:29:53,590 --> 00:29:55,010
Nii et palun, palun.

330
00:29:56,890 --> 00:29:59,190
Tervist. Las ta teenib.

331
00:30:25,580 --> 00:30:27,420
Kuidas sa siis ostsid?

332
00:30:29,200 --> 00:30:30,340
See oli hea.

333
00:30:32,920 --> 00:30:37,200
Mu daam oli just oma vahetust lõpetamas, hästi. Sina
Hiina pood, kuidas sul läks?

334
00:30:40,420 --> 00:30:41,800
Ära lase poistel oodata.

335
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
Niisiis,

336
00:30:44,600 --> 00:30:47,260
noored mehed, et te teaksite, mis ma teile olen
läbi räägitud.

337
00:30:48,440 --> 00:30:49,580
Tüdrukud tulevad.

338
00:30:55,500 --> 00:30:58,200
Ma tahan näha selleks korralikku teenindust.

339
00:30:58,940 --> 00:30:59,960
Sõda pole kerge.

340
00:31:01,180 --> 00:31:02,500
Eks, seltsimehed leitnant?

341
00:31:03,240 --> 00:31:04,320
Palun istuge maha.

342
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
Sigaretid.

343
00:31:07,480 --> 00:31:08,680
Lõppude lõpuks on mul kell peas.

344
00:31:09,120 --> 00:31:12,280
Kui mul on vallasasi, tean seda sellega
Ma kohtun temaga iga tünniga.

345
00:31:12,980 --> 00:31:14,940
Ja ta jääb veerand tundi hiljaks.

346
00:31:15,600 --> 00:31:16,720
Ära jama temaga.

347
00:31:17,120 --> 00:31:18,500
Mida veel faasanilt tahta?

348
00:31:29,040 --> 00:31:34,040
Vau, see tüdruk on tükk. See on fakt
sõnum Vaneteř? Jah, mees hoiab teda kinni

349
00:31:34,040 --> 00:31:35,420
ühesõnaga ta ei lahku kodust üldse.

350
00:31:35,840 --> 00:31:38,620
Hřebčíni poisid ütlesid, et ta läks
mine pühapäeval kirikusse. Nii noor

351
00:31:38,620 --> 00:31:40,540
tüdruk kirikusse? Noh, ma ütlen teile nüüd.

352
00:31:40,880 --> 00:31:43,820
Temaga ei tasu midagi proovida, on küll
kloostri isanda oma.

353
00:31:44,660 --> 00:31:46,060
See on eelnevalt tehtud järeldus.

354
00:32:38,120 --> 00:32:39,900
Kiidetud olgu Issand Jeesus Kristus.

355
00:32:41,220 --> 00:32:42,380
Kuni igavesti.

356
00:32:44,280 --> 00:32:46,300
Mida sa siit tahad?

357
00:32:46,740 --> 00:32:47,740
Shh!

358
00:32:48,960 --> 00:32:50,780
Ma pean sinult midagi küsima.

359
00:32:55,880 --> 00:32:57,420
Kas sa seisad redelil?

360
00:32:58,700 --> 00:33:00,360
No ma pole palju väärt.

361
00:33:00,940 --> 00:33:06,660
Ta sõidab aeglaselt minu alla,
kuidas on, kuidas muda seal all on.

362
00:33:11,659 --> 00:33:13,580
No siin ma olen.

363
00:33:14,040 --> 00:33:16,480
Ja mida sa teada tahad?

364
00:33:16,980 --> 00:33:23,960
See on tõsine asi, preili Teresa, ja edasi
teie vastus on väga oluline. Aga

365
00:33:23,960 --> 00:33:25,700
muide, mis kirikus sa oled?

366
00:33:26,020 --> 00:33:27,020
katoliku keeles.

367
00:33:27,380 --> 00:33:29,860
Ma teadsin seda, ma kahtlustasin seda.

368
00:33:30,120 --> 00:33:31,560
Noh, meid on siin kaks.

369
00:33:31,860 --> 00:33:38,080
Kuidas teil kahekesi läheb? Aga tädi ja onu? Aga sina
ei saa sellest aru. Tead, ma...

370
00:33:42,280 --> 00:33:43,280
kas ma võin maha istuda

371
00:33:43,840 --> 00:33:44,840
Aitäh.

372
00:33:48,460 --> 00:33:53,940
Kuidas nad saavad teada, kuidas selline inimene on?
minusugusele noorele inimesele, tead?

373
00:33:54,740 --> 00:34:01,180
Meeskonna tüübid pole halvad, eks
aga mõnikord võivad nad mind minu pärast mõnitada

374
00:34:01,180 --> 00:34:05,140
religioosne tunne.

375
00:34:05,700 --> 00:34:10,980
No jah, jah, nagu täna õhtul, millal
Ma langen mõtisklustesse.

376
00:34:15,469 --> 00:34:16,650
Miks sa mind niimoodi vaatad?

377
00:34:16,909 --> 00:34:21,870
Teil ei ole sarnaseid tundeid, mida tunnete
üksi inimeste seas?

378
00:34:22,630 --> 00:34:28,030
Saate aru, eriti sellises jumalas
sellisesse unustatud piirkonda, kus

379
00:34:28,030 --> 00:34:29,270
inimesi pole üldse.

380
00:34:30,270 --> 00:34:32,210
Ma pole siin nii kaua olnud, söör.

381
00:34:32,510 --> 00:34:33,590
Ütle mulle, vend.

382
00:34:34,310 --> 00:34:36,150
Kirikus me nii ei räägi.

383
00:34:36,690 --> 00:34:38,370
Mida? Ei?

384
00:34:40,690 --> 00:34:42,310
Noh, tead, ma...

385
00:34:43,500 --> 00:34:50,100
Olen olnud aastaid sõjaväes,
nii... Tead, ma isegi ei tea, kuidas

386
00:34:50,100 --> 00:34:51,320
näeb välja nagu meie väike kirik.

387
00:34:52,460 --> 00:34:53,820
Ütle mulle, Zděnka.

388
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
Ja ongi.

389
00:34:55,260 --> 00:34:56,580
Sul peaks häbi olema.

390
00:34:57,360 --> 00:34:58,360
Mina?

391
00:34:58,780 --> 00:35:01,020
Miks? Sa teed riigi üle nalja.

392
00:35:02,280 --> 00:35:05,860
Preili Teresa, vaadake mulle silma.

393
00:35:06,400 --> 00:35:09,120
Mis sa arvad, kuidas sa mulle meeldiksid?
võiks... Lõpeta ära.

394
00:35:11,360 --> 00:35:12,360
Lihtsalt, et sa teaksid.

395
00:35:13,730 --> 00:35:16,010
Mul oli väga hea meel, et sa siin olid
avastas Noh

396
00:35:17,190 --> 00:35:22,370
Tead, sul pole siin tõesti kellegagi koos olla
rääkida Õige? Aga ma ei teadnud seda

397
00:35:22,370 --> 00:35:26,410
mõni meeskonnapoiss võib selline olla
paha tulla minu pärast mõnitama

398
00:35:26,490 --> 00:35:29,010
nagu sa ütled, religioosne tunne.

399
00:35:35,350 --> 00:35:36,590
Noh, anna andeks.

400
00:35:37,310 --> 00:35:39,150
Tahtsin sind lihtsalt tundma õppida.

401
00:35:39,370 --> 00:35:40,710
Sellepärast ei pea te veel teotama.

402
00:35:42,190 --> 00:35:45,910
Aga ei, ma ei tee seda nii, ma olen mina
ilma religioonita.

403
00:35:52,830 --> 00:35:53,830
Saate uksest sisse minna.

404
00:35:56,070 --> 00:35:57,310
Võti on all lukus.

405
00:36:01,950 --> 00:36:04,290
Noh, preili Teresa, nüüd mina
sa ei viska ära.

406
00:36:05,190 --> 00:36:07,770
Ju sa ise ütlesid, et tahad s-i
kellegagi rääkida.

407
00:36:09,290 --> 00:36:10,390
Näita mulle, ma aitan sind sellega.

408
00:36:10,590 --> 00:36:11,590
mis see on

409
00:36:11,850 --> 00:36:13,490
Konto saldo. Salto mis?

410
00:36:15,210 --> 00:36:16,710
Sa ei saa sellest aru.

411
00:36:16,950 --> 00:36:17,950
Mida?

412
00:36:19,330 --> 00:36:20,910
Ma ei saa sellest aru?

413
00:36:33,050 --> 00:36:34,750
Sina Karl, mis?

414
00:36:36,370 --> 00:36:37,630
kas sa tuleksid minuga kaasa

415
00:36:38,730 --> 00:36:41,070
Kuhu? Sellesse Kanadasse.

416
00:36:41,610 --> 00:36:46,530
Minu venna jaoks. Kas sa oled tõsine? Mis siin?
Aasta sees on nagunii sõda.

417
00:36:47,090 --> 00:36:47,730
See on kõik

418
00:36:47,730 --> 00:36:56,170
raske

419
00:36:56,170 --> 00:36:58,690
kuulipilduja. Teisest küljest ja päris lähedalt.

420
00:37:07,790 --> 00:37:14,070
47 ja 30, 70, 78, 81, 17, 98, 102,

421
00:37:14,650 --> 00:37:21,430
102, 110, 115, 123 ja 40,

422
00:37:23,110 --> 00:37:29,830
40, 46, 56,

423
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
50.

424
00:37:33,210 --> 00:37:34,250
Kesköö.

425
00:37:36,529 --> 00:37:39,350
Püha Maarja, mul oli see ainult kuni
üksteist. Mis sinust saab?

426
00:37:40,410 --> 00:37:42,750
Mis sinust saab? Mis sul siis lahti on?
juhtub

427
00:37:43,170 --> 00:37:44,330
Noh, nad võivad mind ka lukustada.

428
00:37:44,990 --> 00:37:46,930
Vaata, kuidas seal kallab. Ma laenan selle sulle
vihmavari.

429
00:37:47,750 --> 00:37:48,750
Mitte siin.

430
00:37:48,870 --> 00:37:49,870
Mida?

431
00:37:50,010 --> 00:37:51,010
Olgugi.

432
00:37:52,330 --> 00:37:56,350
Ära ole minu peale pahane, et mul nii kiire on. Lihtsalt
mine, olgu sul hästi välja tulnud.

433
00:37:56,930 --> 00:37:58,050
Ma palvetan sinu eest.

434
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
See on õige.

435
00:38:00,350 --> 00:38:01,350
Jah, see.

436
00:38:02,770 --> 00:38:03,770
See aitab mind.

437
00:38:36,880 --> 00:38:38,860
www.hradeckralove.org

438
00:39:07,130 --> 00:39:08,130
Mees, värk.

439
00:39:08,550 --> 00:39:10,130
Noh, ma nägin üht meest.

440
00:39:10,550 --> 00:39:14,990
Ta läks joonelt sisse. Ma ei saanud midagi teha
teha, mul polnud ometigi relva. Ühes

441
00:39:14,990 --> 00:39:18,910
basi peale teenistust tekiga sest sa
ta tõmbas söödu. Ja nüüd annate äratuskella.

442
00:41:42,769 --> 00:41:43,769
Hea küll.

443
00:41:44,070 --> 00:41:45,070
Laske käia.

444
00:41:58,150 --> 00:41:59,210
Kust ma komandöri leiaks?

445
00:41:59,830 --> 00:42:00,808
Mida sa temast tahad?

446
00:42:00,810 --> 00:42:02,590
Sul oli eile õhtul äratus, kas pole? Miks teha
sa küsid

447
00:42:03,030 --> 00:42:06,830
Tahaksin temaga rääkida. leidsin
mõned jäljed rapsi lähedal. Öösel

448
00:42:06,830 --> 00:42:10,210
meist ei olnud seal kedagi, nii et mina
arvas, et võiks sellele pilgu heita.

449
00:42:31,210 --> 00:42:34,170
Mõõtke pikkus, sügavus ja parimast
tee kipsi, eks?

450
00:42:35,610 --> 00:42:36,610
Mees!

451
00:42:37,450 --> 00:42:39,670
Luik! Kas sa ei näinud midagi?

452
00:42:42,110 --> 00:42:46,230
Kui ta seda teed läks, pidi ta seda tegema
läbima oma osa.

453
00:42:46,590 --> 00:42:47,650
Kust ta silmad sai?

454
00:42:50,210 --> 00:42:51,210
Kurat, mees!

455
00:42:52,890 --> 00:42:54,190
Ja mida ma siin teen?

456
00:42:58,690 --> 00:43:00,310
Jälgedes olev kirjeldus saadeti pataljonile.

457
00:43:02,670 --> 00:43:07,030
Ja järgmine kord ära nii käitu, muidu juhtub see sinuga, eks?
kui poisid tõusu leiavad, vaikivad nad sellest

458
00:43:07,030 --> 00:43:08,030
hirm sinu ees

459
00:43:10,050 --> 00:43:13,910
Aitäh, härra Jezběra, et olete meie
märkis. Pole hullu, see oli minu oma

460
00:43:13,910 --> 00:43:14,910
kohustus.

461
00:43:15,390 --> 00:43:19,130
Kui me niimoodi kohtume, leitnant,
kas ma võin sind külla kutsuda?

462
00:43:19,810 --> 00:43:23,090
Naine ütles, et me elame palju iseendast, peaaegu
me ei tunne üksteist

463
00:43:33,550 --> 00:43:34,550
No kuidas kuradit?

464
00:43:39,630 --> 00:43:40,850
Istuge, leitnant.

465
00:43:44,630 --> 00:43:45,630
Teil on siin hea olla.

466
00:43:46,870 --> 00:43:50,590
Ja näete, kui me siia kolisime
Arvasin, et ma ei pea siin nädalat vastu.

467
00:43:52,370 --> 00:43:54,070
Nii et ma tundsin end mahajäetuna.

468
00:43:55,530 --> 00:43:57,610
Olge nüüd, poisid, siin on ikka veel vähe.

469
00:43:57,890 --> 00:43:59,210
Palun. Aitäh.

470
00:43:59,470 --> 00:44:03,070
Ja vähestest räägivad üksteist temast tõesti
ei tea palun

471
00:44:05,260 --> 00:44:10,420
Noh, ütle leitnandile, kui sa näiteks
sa peaksid neile rääkima või kirjutama, mida sa minust arvad

472
00:44:10,420 --> 00:44:12,140
arvad, et see teeb sulle muret
mida?

473
00:44:13,780 --> 00:44:15,700
Leitnant pole aga süüdi.

474
00:44:16,620 --> 00:44:17,700
Ja võib-olla olengi?

475
00:44:20,540 --> 00:44:24,640
Jiří, sa pead oma mehega harjuma.

476
00:44:25,320 --> 00:44:28,420
Ta elab kogu oma elu hobuste ja inimestega
ta ei saa palju teha.

477
00:44:41,070 --> 00:44:43,550
See on Noriku täkk, minu haruldus
metallist.

478
00:44:44,370 --> 00:44:47,730
Austria päritolu tiiger. Tahaks koos
katsetage sellega natuke.

479
00:44:50,250 --> 00:44:51,810
Kuidas on lood parema esiosaga?

480
00:44:55,710 --> 00:44:56,710
Jalg?

481
00:44:57,130 --> 00:44:58,130
Noh, hästi, hästi.

482
00:44:58,910 --> 00:45:00,050
See on paranenud.

483
00:45:02,230 --> 00:45:03,450
Nüüd on kõik korras.

484
00:45:05,710 --> 00:45:10,090
Kui te vabandate, leitnant, siis ma tahtsin
sinuga üksi rääkida.

485
00:45:12,490 --> 00:45:15,290
Tead, mulle ei meeldi diplomaatiline small talk.

486
00:45:17,190 --> 00:45:21,230
Lihtsalt otse üles. Tõenäoliselt kirjutate mulle
iseloomustus.

487
00:45:21,630 --> 00:45:27,730
Ja nii ma arvasin, et see oleks hea
kui meil kahel oleks midagi...

488
00:45:27,730 --> 00:45:28,990
Kas sa mõistad mind?

489
00:45:29,770 --> 00:45:30,770
ma ei saa aru.

490
00:45:33,290 --> 00:45:37,350
Inimesed räägivad minu kohta, et mind visati välja
armee, kuid see pole tõsi.

491
00:45:37,790 --> 00:45:38,790
Ma tean seda.

492
00:45:39,890 --> 00:45:41,010
Nii et näete.

493
00:45:42,510 --> 00:45:43,510
Miks me sellest räägime?

494
00:45:45,090 --> 00:45:47,050
Ma tahan, et sa kirjutaksid minu kohta tõtt.

495
00:45:49,870 --> 00:45:51,290
Ma võin sulle seda lubada.

496
00:45:51,750 --> 00:45:53,690
Siin piiril ei saa see teisiti olla.

497
00:45:56,890 --> 00:45:58,610
Urban, Havelka.

498
00:46:00,950 --> 00:46:03,470
Ma söön Čoupáli, söön Krutský.

499
00:46:03,670 --> 00:46:04,670
Siin!

500
00:46:07,270 --> 00:46:10,070
Lase käia, ma ei talu ta nägu
isegi ei näe

501
00:46:19,720 --> 00:46:25,040
Teil on see hommikumantliga 20.00-04.00
teisaldatav neljale ja viiekümnele. Kellega

502
00:46:25,040 --> 00:46:29,020
veel? Aga kes veel? mida sa veel tahad
poisid? Tahad, et panustaksin nelja peale

503
00:46:29,020 --> 00:46:30,480
ja viiskümmend kolm meest või mis?

504
00:46:31,200 --> 00:46:33,300
Tahad seal aega veeta või magada või
mida?

505
00:46:33,620 --> 00:46:35,520
Loodan, et ma nii hull ei ole. ei mingit arutelu
lahkumine

506
00:46:51,760 --> 00:46:52,760
Täna õhtul

507
00:46:53,660 --> 00:46:55,780
See on ainulaadne võimalus.

508
00:46:57,700 --> 00:46:58,700
kas sa läheksid

509
00:47:00,220 --> 00:47:03,460
Mis seal ja mis siin?

510
00:47:09,200 --> 00:47:12,460
Otsustamine polegi nii lihtne.

511
00:47:16,560 --> 00:47:20,840
Mul polnud siin kedagi peale mu venna ja
ma tahan teda vaatama minna

512
00:47:25,260 --> 00:47:26,760
Sa palvetasid minu eest hästi.

513
00:47:27,140 --> 00:47:28,740
Ma ei saanud ühega kontsi välja tõmmata.

514
00:47:29,900 --> 00:47:34,340
See tähendab, et Jumal, minu palve
kas sa ei kuulnud?

515
00:47:34,580 --> 00:47:35,580
Jah.

516
00:47:36,200 --> 00:47:37,200
Ja miks?

517
00:47:37,820 --> 00:47:41,320
Ta arvas vist, et sa oled mingisugune karistus
sa väärid See on õiglus.

518
00:47:42,400 --> 00:47:45,520
Jah, vabandust, minust ei piisanud sulle veel
isegi ei ütle tere.

519
00:47:48,580 --> 00:47:50,780
Nii et alates tänasest ütleme lihtsalt tere
niimoodi, eks?

520
00:47:52,100 --> 00:47:53,140
Ilmselt vaevalt.

521
00:47:55,070 --> 00:47:57,230
Sest enne abiellumist mehega suudlemine
on patt.

522
00:47:58,030 --> 00:47:59,990
Praaguma faulon. mis see on

523
00:48:01,430 --> 00:48:02,430
Veini kaubamärk.

524
00:48:03,130 --> 00:48:05,170
Hei, kas sa usud tõsiselt?
Tõsiselt?

525
00:48:09,570 --> 00:48:10,750
Kas alustate uuesti?

526
00:48:11,230 --> 00:48:12,770
No ei, ma olen huvitatud.

527
00:48:14,030 --> 00:48:17,690
Kui arvate, et ma palvetan enne
iga söögikord ja ma jään roosipärjaga magama, niimoodi

528
00:48:17,690 --> 00:48:18,669
nii et sa eksid.

529
00:48:18,670 --> 00:48:19,990
Miks sa siis kirikusse lähed?

530
00:48:20,250 --> 00:48:22,250
See on Pettingelt ikka kombeks. millest?

531
00:48:22,550 --> 00:48:23,550
Pettingest.

532
00:48:23,770 --> 00:48:24,689
Kas see on Itaalias?

533
00:48:24,690 --> 00:48:25,649
Aga ei.

534
00:48:25,650 --> 00:48:26,910
Olomouc. ma näen.

535
00:48:27,670 --> 00:48:28,870
Pansionaat tüdrukutele.

536
00:48:30,130 --> 00:48:33,570
Olime seal meeletult ranged
direktor, nii et me pidime kõndima

537
00:48:33,570 --> 00:48:34,690
kirikusse igal pühapäeval.

538
00:48:35,350 --> 00:48:39,430
Üle linna, aga enamasti ümberringi
kasarmus, kus olid laskurid.

539
00:48:39,670 --> 00:48:44,630
Ja nad kutsusid meid igal aastal peole
Barbara. Palli juurde.

540
00:48:45,310 --> 00:48:46,950
Nii et kirikust polnudki palju juttu.

541
00:48:48,730 --> 00:48:52,570
Ja miks sa muudkui räägid jumalateotusest, Fr
jumal?

542
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
Kuumades kohtades.

543
00:48:54,520 --> 00:48:58,340
Panustes. Sest see teeb sind nii ilusaks
see häirib.

544
00:48:58,700 --> 00:49:01,820
Teate, kuidas oleksite võinud selle peale napsata
kabelid, kui ma risti ennast ületasin.

545
00:49:02,040 --> 00:49:05,500
Sa oled tegelikult normaalne. Noh, välja arvatud see
religioon.

546
00:49:08,160 --> 00:49:09,340
Oleme üksteist juba tervitanud.

547
00:49:11,380 --> 00:49:13,500
Sa ei saa kunagi olla piisavalt viisakas.

548
00:49:14,680 --> 00:49:15,680
Pigem võtan ühe joogi.

549
00:49:17,740 --> 00:49:18,740
Hea.

550
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Mille eest?

551
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Nii et ütle seda.

552
00:49:24,880 --> 00:49:25,880
mis see oli

553
00:49:26,100 --> 00:49:28,440
Siin toimub aeg-ajalt tulistamisi, võtke aega
ta harjub ära.

554
00:49:30,340 --> 00:49:33,480
Viimati kaotasin sind
ta nägi üht meest piiri ületamas.

555
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
Ja mis juhtus?

556
00:49:35,620 --> 00:49:36,620
Mitte midagi.

557
00:49:37,660 --> 00:49:38,660
Ta jooksis minema.

558
00:50:43,359 --> 00:50:44,359
kas sa nägid teda

559
00:51:33,100 --> 00:51:34,100
kas sul on kõik korras

560
00:51:34,500 --> 00:51:35,500
ma olen

561
00:51:39,780 --> 00:51:41,480
Noh, seal sa oled.

562
00:51:42,320 --> 00:51:48,600
Kui see siin õhku lööb, leiavad nad sedeli,
nii et nad küsivad, kes mida tegi ja mitte mida

563
00:51:48,600 --> 00:51:49,600
mõtles ta.

564
00:51:50,060 --> 00:51:51,360
Millest sa kogu aeg räägid?

565
00:51:51,660 --> 00:51:52,720
No mida sa tahad?

566
00:51:53,960 --> 00:51:55,540
Tule nüüd, hüljatud.

567
00:51:56,460 --> 00:51:58,020
Ma viin su jaama.

568
00:51:58,320 --> 00:51:59,440
Ma lähen poodi.

569
00:52:00,460 --> 00:52:02,220
Sul on käepide, mees.

570
00:52:10,960 --> 00:52:12,200
Ja ma vabandan teie ees.

571
00:52:12,600 --> 00:52:13,600
Sa oled kutt.

572
00:52:14,020 --> 00:52:15,940
Ma arvasin, et sa oled lihtsalt jama tüüp.

573
00:52:17,160 --> 00:52:18,320
Jätke, palun.

574
00:52:18,920 --> 00:52:20,060
Kes peaks kuulama?

575
00:52:20,420 --> 00:52:25,520
Ma tahan teile öelda, et ma ei tahtnud seda teile öelda
Ma ütleks, et noh, tõeline enesekindlus.

576
00:52:25,920 --> 00:52:27,100
Ma ütlen teile seda avalikult.

577
00:52:28,240 --> 00:52:29,680
Kadestan ka teie tasu.

578
00:52:30,440 --> 00:52:32,600
Ma läheksin prügimäele, kuni hakkan nutma.

579
00:52:33,720 --> 00:52:35,460
Mitte et ma teda sulle ei sooviks, ma soovin.

580
00:52:46,920 --> 00:52:47,940
Mida sa ehitad?

581
00:52:48,160 --> 00:52:53,300
Ta jamas ringi. Ostan ka rohutirtsu, saan hakkama
cheerier Siin on palju toitu, kuid

582
00:52:53,300 --> 00:52:54,300
paar tellist.

583
00:52:55,500 --> 00:52:58,200
Ma palun teid, vanad
lagunenud suvila?

584
00:52:58,900 --> 00:53:00,720
Need on aganast ja mudast valmistatud tellised.

585
00:53:01,020 --> 00:53:03,580
Ma vajan midagi rasket, korralikku.

586
00:53:04,180 --> 00:53:06,240
Ja kus sa hommikul oled, poiss?

587
00:53:06,660 --> 00:53:08,840
Prae keemiseni. Nad ei võta midagi.

588
00:53:13,920 --> 00:53:16,240
Sellega arvestasime, et nad ei pääse läbi
kõik.

589
00:53:18,700 --> 00:53:20,300
See pole minu süü, et nad ta kinni püüdsid.

590
00:53:21,040 --> 00:53:22,120
Ma otsin midagi muud.

591
00:53:23,680 --> 00:53:25,200
Nad said ta kätte ja leidsid temalt kaardi.

592
00:53:25,920 --> 00:53:27,860
Nad avastasid koha, kus ta pidi mind ootama.

593
00:53:29,440 --> 00:53:32,600
Ta arvab kindlasti, et keegi viis ta välja
edasi.

594
00:53:45,040 --> 00:53:46,440
Mis siis, kui mul pole aega?

595
00:53:46,860 --> 00:53:49,520
Ma tean, härra juht, ja millal ta jälle
tuli... Kes?

596
00:53:51,080 --> 00:53:52,080
See Heiberg.

597
00:53:53,100 --> 00:53:56,840
Et ta ei lahku kohvikust enne, kui on sinuga
ta ei räägi, nii et ta võiks tema taha minna.

598
00:53:57,120 --> 00:53:58,120
kas ta on siin

599
00:53:58,900 --> 00:54:00,480
Mida ta saaks teha? Ta ootab väljas.

600
00:54:00,980 --> 00:54:04,060
Ta on nõus hästi maksma, kui ainult
väljub piiridest.

601
00:54:11,800 --> 00:54:12,940
Miks ta tahab lahkuda?

602
00:54:13,820 --> 00:54:14,840
Mida ma tean...

603
00:54:15,690 --> 00:54:17,710
Mul on ainult raha, tead seda, advokaat.

604
00:54:18,930 --> 00:54:20,230
Mida ma siis talle ütlema peaksin?

605
00:54:22,150 --> 00:54:23,470
Et ma ei saa teda aidata.

606
00:54:24,750 --> 00:54:25,910
Aga... Kas sa tahtsid midagi muud?

607
00:54:26,850 --> 00:54:29,510
Härra juht, kui sa... Mine edasi, ma teen
Mul pole tõesti aega.

608
00:54:29,830 --> 00:54:31,650
Aga kui sa... Mine, mine.

609
00:54:51,799 --> 00:54:53,540
Aitaksin seda inimest hea meelega.

610
00:54:54,460 --> 00:54:55,460
See pole võimalik.

611
00:54:55,940 --> 00:55:00,580
Me ei tohi teda väikeste asjade pärast suureks murda. A
mis siis, kui panen selle teise tingimusena

612
00:55:00,580 --> 00:55:01,580
töötada?

613
00:55:02,100 --> 00:55:03,580
Sa oled hull, kui loogiline see on.

614
00:55:04,060 --> 00:55:05,720
Nii et ma ütlen teile, mis loogika sellel on.

615
00:55:06,800 --> 00:55:09,820
Mina olin tavaline õpilane ja sina
restorani omanik.

616
00:55:10,240 --> 00:55:12,840
Täna oleme näiliselt samamoodi.

617
00:55:13,920 --> 00:55:14,920
Näiliselt.

618
00:55:15,840 --> 00:55:17,300
Ära arva, et ma ei tea, mida sa tahad.

619
00:55:18,060 --> 00:55:20,660
Tegevus on tegevus ja raha on raha, muidu
see ei tööta sinu jaoks.

620
00:55:23,260 --> 00:55:27,400
Ma tahan raha, mida advokaat pakub.
Ma ei luba midagi sellist.

621
00:55:33,440 --> 00:55:35,920
Tulen järele pärast homset kell kümme.

622
00:55:38,580 --> 00:55:40,000
Siin selles kohas.

623
00:55:40,980 --> 00:55:42,120
Kabeli juures.

624
00:56:02,160 --> 00:56:05,100
Tean, et need karjamaad kuuluvad tõufarmile.

625
00:56:05,740 --> 00:56:07,800
Kuid see rada viib meid mõlemani
valdkonnas.

626
00:56:08,680 --> 00:56:09,780
Ja kas mina olen süüdi?

627
00:56:10,820 --> 00:56:14,340
Ei, aga võib-olla saame kokkuleppele. Mille kohta
kurat?

628
00:56:17,320 --> 00:56:19,860
Teresa, sa kaotad nad pärandist. Tule, tule.

629
00:56:25,600 --> 00:56:26,640
ma kardan.

630
00:56:27,220 --> 00:56:28,660
Palun, ta kardab sind.

631
00:56:29,180 --> 00:56:31,820
Kui vaatad talle silma, näeb ta sind
kaksteist korda suurem kui sa oled.

632
00:56:32,480 --> 00:56:35,380
Sellel püsimiseks on vaja ainult natuke
väledus ja liikumistunne.

633
00:56:36,320 --> 00:56:37,800
Ja kas sa ei tahaks meile näidata?

634
00:56:40,760 --> 00:56:43,100
Miks? Noh, kui sa oled nii ekspert.

635
00:56:48,040 --> 00:56:49,040
Palun.

636
00:57:01,520 --> 00:57:02,520
Tule nüüd.

637
00:57:33,620 --> 00:57:36,380
Mida? Nii et koorige see ära, teie oma
konvoid, noh.

638
00:57:39,760 --> 00:57:41,080
Sina, kas sinuga juhtus midagi?

639
00:57:41,280 --> 00:57:42,420
Jah, midagi on mu jalaga valesti.

640
00:57:42,740 --> 00:57:44,900
Nii et tule minu juurde, ma ravin sind. Jah.

641
00:57:46,140 --> 00:57:50,220
Aga sa ei saa endale midagi lubada. Mees mida
siis ma saan, nüüd näete, et ma ei saa end vaevalt lohistada.

642
00:57:57,120 --> 00:57:58,118
mis sul viga on

643
00:57:58,120 --> 00:57:59,120
Mitte midagi.

644
00:58:02,220 --> 00:58:03,220
Nii et vaadake mind.

645
00:58:04,120 --> 00:58:05,240
Mul on häbi.

646
00:58:11,400 --> 00:58:12,400
Kui palju see on?

647
00:58:12,520 --> 00:58:15,120
Miks? Ma pean teadma, kui palju see on.

648
00:58:16,240 --> 00:58:17,240
Kaheksateistkümnes.

649
00:58:18,280 --> 00:58:25,140
Kaheksateistkümnes? See tähendab, et see on täna
Püha Luke.

650
00:58:27,100 --> 00:58:29,440
No tegelikult pole see nii suur
pole pattu.

651
00:58:30,760 --> 00:58:31,800
Kas alustate uuesti?

652
00:58:36,700 --> 00:58:37,700
Teresa?

653
00:58:39,340 --> 00:58:40,340
Tereska!

654
00:58:40,840 --> 00:58:42,180
Miks sa ennast välja lülitad?

655
00:58:47,800 --> 00:58:50,500
Tagasi! Mida? Tule siia, kiirusta!

656
00:58:50,800 --> 00:58:51,800
Peida!

657
00:58:53,900 --> 00:58:56,000
Nii et ära räägi!

658
00:59:13,360 --> 00:59:14,360
kas sinuga on midagi valesti

659
00:59:19,320 --> 00:59:21,780
Kas sa oled pikali? Mul on natuke peavalu.

660
00:59:23,140 --> 00:59:24,140
Nähtused.

661
00:59:25,760 --> 00:59:29,820
Jiří ütles, et keegi sai siin vigastada
sõdur. Ta läks juba ära, sellest polnud midagi. Sina

662
00:59:29,820 --> 00:59:30,799
kas sa tunned teda?

663
00:59:30,800 --> 00:59:31,800
Noh, natuke.

664
00:59:32,040 --> 00:59:34,680
Kas tõesti? Aga tädi.

665
00:59:35,860 --> 00:59:37,800
Nii et rahune, ma saadan sulle midagi.

666
00:59:38,320 --> 00:59:39,320
Aitäh, tädi.

667
00:59:51,720 --> 00:59:53,260
Ja nüüd ma valetasin kõige peale.

668
01:00:02,920 --> 01:00:05,440
Vabandust, teie ja teie naine elate nii
eemalt?

669
01:00:06,440 --> 01:00:07,440
Olen siin olnud aasta.

670
01:00:08,660 --> 01:00:09,860
Me peaksime olema Pilsenis.

671
01:00:10,220 --> 01:00:11,880
Ja kas sa lähed sinna?

672
01:00:13,280 --> 01:00:15,860
Olen selle aja jooksul kaks korda kodus olnud.

673
01:00:18,040 --> 01:00:20,540
Naine tuleb nüüd esimest korda siia, see selleks
tead küll.

674
01:00:22,350 --> 01:00:23,350
Miks sa küsid?

675
01:00:25,210 --> 01:00:28,430
See on natuke odüssealik eraldatus.

676
01:00:29,150 --> 01:00:31,870
Teie kolmekesi ja naine Ithakas.

677
01:00:32,310 --> 01:00:33,810
Pilsenis, Mariška.

678
01:00:34,030 --> 01:00:37,090
Ainult Pilsenis, õlletehasest mitte kaugel. Mida
siis Ithaka.

679
01:00:40,250 --> 01:00:45,910
Üks asi on minu jaoks kummaline, sa puudutad kõiki siin ja mind
kurat, ma ei saa aru. Miks?

680
01:00:47,190 --> 01:00:49,230
Ma ei tea, Mariška, äkki sa...

681
01:00:53,800 --> 01:00:55,200
Sa ei saa mind isegi puudutada.

682
01:01:15,800 --> 01:01:19,280
Vabandage, see on doktor Mariška.

683
01:01:19,580 --> 01:01:20,580
mul on hea meel.

684
01:01:20,940 --> 01:01:22,340
Mina ka, doktor.

685
01:01:22,670 --> 01:01:25,030
Ma palun sind, Mariška, ole nii lahke,
Hr.

686
01:01:37,690 --> 01:01:38,690
Mis see on?

687
01:01:40,910 --> 01:01:41,910
Tina kaevandus.

688
01:01:51,050 --> 01:01:53,150
Sakslased ehitasid siia sõja ajal koonduslaagri.

689
01:02:06,990 --> 01:02:08,570
Ma tahaksin, et sa oleksid meiega.

690
01:02:14,430 --> 01:02:15,450
Aga beebi?

691
01:02:17,590 --> 01:02:18,590
Rääkige.

692
01:02:19,500 --> 01:02:20,980
Ma olen kohutav ema.

693
01:02:23,040 --> 01:02:24,340
Ma ei öelnud neile, et tulen sind vaatama.

694
01:02:25,680 --> 01:02:26,700
Nemadki tahaksid minna.

695
01:02:40,700 --> 01:02:42,780
mis sul viga on

696
01:02:43,360 --> 01:02:47,680
Ei midagi, ammu pole näinud ja kõik
mulle tundub.

697
01:02:48,540 --> 01:02:49,540
Sellised.

698
01:02:50,760 --> 01:02:52,160
Loodan, et te ei häbene mind.

699
01:02:52,380 --> 01:02:53,800
Ei, mitte seda.

700
01:02:57,360 --> 01:02:58,360
Mida sa naerad?

701
01:03:00,080 --> 01:03:03,360
Näen unes, et oled siin sõdurite seas ja
politseinikud või mis iganes sa oled.

702
01:03:03,880 --> 01:03:05,300
Ja et sa peaksid neid käskima.

703
01:03:06,140 --> 01:03:08,380
Mida te siis sellest arvate?
ma ei sobi?

704
01:03:10,140 --> 01:03:11,140
Vastupidi.

705
01:03:12,400 --> 01:03:14,380
Ma imetlen sind ja olen sinu üle uhke.

706
01:03:48,840 --> 01:03:50,540
Härrased, mis ta enne oli?

707
01:03:51,020 --> 01:03:52,080
Tsiviilriietes.

708
01:03:53,120 --> 01:03:54,160
Ma mõtlen, et algselt.

709
01:03:55,140 --> 01:03:57,860
Leitnant. Noh, Ostravas, Hutys.

710
01:03:58,460 --> 01:04:02,140
Siis sai ta kutsetunnistuse ja läks teenima
liinil.

711
01:04:07,660 --> 01:04:08,660
Ja poisid?

712
01:04:13,480 --> 01:04:14,760
Mis sa arvad?

713
01:04:15,480 --> 01:04:16,780
Miks ta mind ei puuduta?

714
01:04:21,710 --> 01:04:22,770
Ma ei saa ikka aru.

715
01:04:23,270 --> 01:04:24,770
Sa ei saa aru.

716
01:04:25,590 --> 01:04:27,950
Sul on veel palju oma sõbrale õpetada
uuring.

717
01:04:32,250 --> 01:04:33,250
Käsk tuli.

718
01:04:36,850 --> 01:04:38,550
Sa lähed korrapidaja kursusele.

719
01:04:39,470 --> 01:04:40,470
Ja millal?

720
01:04:41,070 --> 01:04:43,150
Teisipäeva hommikul Prahas peakorteris.

721
01:04:45,950 --> 01:04:47,250
Nagu valves, ah?

722
01:05:00,380 --> 01:05:01,860
Huvitav, mida ma siin teha saaksin.

723
01:05:04,780 --> 01:05:06,740
Ma kardan natuke, aga mulle meeldib.

724
01:05:09,000 --> 01:05:10,620
Ja mis kõige tähtsam, me oleksime koos.

725
01:05:12,580 --> 01:05:15,060
Sellest piisaks meile alustuseks
suvila.

726
01:05:15,300 --> 01:05:19,000
Ei, võtke see poiste jaoks
me ei saa.

727
01:05:19,840 --> 01:05:20,920
Mis poisid?

728
01:05:21,440 --> 01:05:22,840
Lõppude lõpuks on nad sõdurid.

729
01:05:23,280 --> 01:05:24,280
tead küll

730
01:05:24,720 --> 01:05:26,220
kui tüdruk tuleb kellegi juurde, siis...

731
01:05:28,940 --> 01:05:30,180
Nii et võtate siia tüdrukuid.

732
01:05:31,160 --> 01:05:32,160
kuidas on lood sinuga

733
01:05:32,800 --> 01:05:34,760
Lõppude lõpuks olete mul siin.

734
01:06:25,480 --> 01:06:29,700
Härrased, kuidas saab keegi lugeda
saabujad? See on defektne, kas pole?

735
01:06:31,120 --> 01:06:33,260
Selle tutvustasid peripateetikud.

736
01:06:35,120 --> 01:06:39,560
Mehaanilisel tervel liikumisel mis
ei sega mõtteid.

737
01:06:43,060 --> 01:06:45,880
Ta on tegelikult Sokrates.

738
01:06:46,320 --> 01:06:47,320
Jah, Sokrates.

739
01:06:47,740 --> 01:06:50,740
See oli paks, milles talle meeldis supelda
lõhna.

740
01:06:52,300 --> 01:06:56,380
miks paks Noh, kui ta võiks nii öelda
pooleldi vedelikuks põlenud keha, tuleb see välja

741
01:06:56,380 --> 01:06:58,720
sama. Nagu see, mida vedelik välja tõrjub.

742
01:07:00,280 --> 01:07:01,740
See oli Archimedes.

743
01:07:02,600 --> 01:07:05,240
Ja tema kaalust pole midagi teada.

744
01:07:05,440 --> 01:07:10,180
Arvate, et Archimedes on see
sportlane, kes jätkas treenimist ja ütles, et tule välja

745
01:07:10,180 --> 01:07:11,180
minu ringid.

746
01:07:11,920 --> 01:07:16,820
Aga see on Pythagorase ütlus. Ja ringid
ta joonistas liiva sisse. Jah, niimoodi.

747
01:07:17,140 --> 01:07:18,460
Kas sa näed, kuidas sa räägid?

748
01:07:18,940 --> 01:07:21,060
Pythagorase teoreem on juhuslikult...

749
01:07:21,680 --> 01:07:25,020
Ruut eesriide kohal võrdub... Pragma
faulon.

750
01:07:26,320 --> 01:07:30,080
On ju kaks Pythagorase teoreemi ja
lausus ta need tünnis.

751
01:07:30,440 --> 01:07:35,300
Millises tünnis? Mis selles elas? Ta elas tünnis
Diogenes. Maarja!

752
01:07:35,920 --> 01:07:37,700
Mida kuradit sa siin jälle räägid?

753
01:07:38,500 --> 01:07:41,260
Ma oleksin võinud arvata, et ise õppisin. nohikud,
aga kartulit pole.

754
01:07:51,630 --> 01:07:53,230
Tagasi telliste juurde? Jah, telliste peal.

755
01:07:53,710 --> 01:07:54,710
Lõpeta!

756
01:07:55,750 --> 01:07:57,470
ma teaksin midagi.

757
01:08:00,650 --> 01:08:02,110
Mis su jalal viga on?

758
01:08:02,550 --> 01:08:04,070
Puu lükkas mu ümber.

759
01:08:04,370 --> 01:08:05,750
Kuule, see kasvas mulle peale.

760
01:08:06,990 --> 01:08:07,990
On küll!

761
01:08:13,230 --> 01:08:14,490
Kuhu sa mind viid?

762
01:08:14,810 --> 01:08:16,189
Mida sa selle peale ütled?

763
01:08:16,670 --> 01:08:17,689
Jah, veski.

764
01:08:17,910 --> 01:08:19,529
Ma ei mõelnud sellele.

765
01:08:19,899 --> 01:08:21,040
Ja kena telliskivi, peatage mind.

766
01:08:21,700 --> 01:08:25,200
Nii et ma võtan selle studist
traktor.

767
01:08:51,870 --> 01:08:52,870
Ära pööra ümber.

768
01:08:53,270 --> 01:08:54,810
Alumises nurgas on kaart.

769
01:09:02,250 --> 01:09:03,529
Asetage ümbrik sinna.

770
01:09:07,830 --> 01:09:08,830
Jätka jooksmist.

771
01:09:15,029 --> 01:09:17,050
Tõuse püsti. Ära pööra ümber.

772
01:09:21,680 --> 01:09:22,680
Tule minu juurde!

773
01:09:43,140 --> 01:09:46,939
Veel 300 sammu ja jõuate kivideni.
Lähed võistlusest läbi ja piir ongi käes

774
01:09:46,939 --> 01:09:48,180
teie ees. Murra sind.

775
01:09:50,399 --> 01:09:53,649
Ali! Ma tahtsin, et sa...

776
01:10:24,520 --> 01:10:25,900
Kas ma võin teilt midagi küsida?

777
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
Noh?

778
01:10:29,920 --> 01:10:31,540
Miks sa inimesi nii palju väldid?

779
01:10:32,740 --> 01:10:34,480
Sest mulle meeldib oma arvamus välja öelda.

780
01:10:35,420 --> 01:10:38,340
Inimesed ei pahanda, hobused mitte, seega eelistan seda
ainult hobusega.

781
01:10:41,520 --> 01:10:43,040
Miks siis minuga vaeva näha?

782
01:10:43,740 --> 01:10:45,300
Kas ikka arvamuse pärast?

783
01:10:45,720 --> 01:10:51,080
Aga ei, see oli mu naise idee, mina
Ma... Miks siis? Ta isegi ei mõelnud sellele.

784
01:10:51,160 --> 01:10:52,740
Miks kurat, miks sa mind kuulad, miks?

785
01:10:54,730 --> 01:10:56,390
sest sinuga on võimalik otse rääkida.

786
01:10:59,050 --> 01:11:02,410
Nii et sa hindad mind nagu oma hobuseid,
mida?

787
01:11:02,730 --> 01:11:08,810
Ei, leitnant, ma hindan teid rohkem,
sest hobused ei oska trikke mängida.

788
01:11:10,370 --> 01:11:11,370
rahul.

789
01:11:13,410 --> 01:11:14,490
Jah, major.

790
01:11:17,350 --> 01:11:18,470
Härra leitnant.

791
01:11:19,550 --> 01:11:20,550
Palun.

792
01:11:20,970 --> 01:11:22,050
Nad tulid sulle järele.

793
01:11:25,800 --> 01:11:26,800
See oli tal kaasas.

794
01:11:31,020 --> 01:11:33,620
Nende peale on märgitud kabel
Reinholz ja Holiní.

795
01:11:39,200 --> 01:11:40,200
Hea.

796
01:11:41,440 --> 01:11:42,440
Hea.

797
01:11:44,320 --> 01:11:45,320
Nii et tooge ta.

798
01:11:49,940 --> 01:11:51,400
Koubek, tule.

799
01:12:14,920 --> 01:12:15,920
Jan Neuberg.

800
01:12:18,000 --> 01:12:20,560
kust? Mariankalt.

801
01:12:23,200 --> 01:12:24,380
Kust nad su kinni püüdsid?

802
01:12:26,500 --> 01:12:28,880
Kivides, võistlusel.

803
01:12:32,100 --> 01:12:34,180
Sa igatsesid aastaid tagasi oma kabelit.

804
01:12:35,160 --> 01:12:36,740
Sa läksid tagasi piirile.

805
01:12:39,740 --> 01:12:42,460
Ma ju läksin algusest peale tema juurde. Miks?

806
01:12:43,980 --> 01:12:44,980
Tahtsin välja.

807
01:12:45,260 --> 01:12:48,240
Mina siin... ma lihtsalt ei taha siin elada. Noh
Ma... Oota.

808
01:12:53,200 --> 01:12:55,340
Miks see siis kaardile märgitud on?
kabel?

809
01:12:55,760 --> 01:12:56,900
Ta pidi sinna peitu pugema.

810
01:12:57,300 --> 01:12:59,380
Ja oodake, kuni nad teid üle võtavad ja üle annavad
tegevust.

811
01:13:00,200 --> 01:13:02,580
Kell... Mis üritusel?

812
01:13:03,760 --> 01:13:05,920
See inimene ootas mind seal.

813
01:13:07,680 --> 01:13:08,940
Ta juhatas mind edasi piiri äärde.

814
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
Milline ta välja näeb?

815
01:13:11,420 --> 01:13:12,420
Iseloomusta teda.

816
01:13:14,510 --> 01:13:15,510
Ma ei tea, noh.

817
01:13:16,190 --> 01:13:17,230
Ma ei tea Pilatusest.

818
01:13:17,430 --> 01:13:18,630
Sa ei märganud tema juures midagi.

819
01:13:19,450 --> 01:13:20,450
Pea meeles.

820
01:13:20,830 --> 01:13:24,170
Ta ei märganud. Ja anna mulle puhkust. nii aeglaselt
aeglaselt

821
01:13:29,050 --> 01:13:30,050
Vii ta ära.

822
01:13:39,210 --> 01:13:40,590
Mida te siis sellest arvate?

823
01:13:43,080 --> 01:13:44,120
Päris hea trikk.

824
01:13:44,560 --> 01:13:46,920
Agent käitub nii, nagu ta liiguks läbi
ära.

825
01:13:49,700 --> 01:13:53,860
Aga miks sa leiutasid selle mehe, kes
kas ta võiks süüa

826
01:13:54,160 --> 01:13:55,600
Tal polnud isegi relva.

827
01:13:56,100 --> 01:13:58,500
Ta võis kergesti öelda, et läks üksi.

828
01:14:02,820 --> 01:14:04,080
Mida sa tegid?

829
01:14:04,500 --> 01:14:05,880
Kuidas sa saaksid seda endale lubada?

830
01:14:09,300 --> 01:14:11,500
Ohverdasin väikese asja suure nimel.

831
01:14:12,560 --> 01:14:13,760
Suur asi, kas see oled sina?

832
01:14:15,600 --> 01:14:17,120
Mida ma pean tagama.

833
01:14:21,000 --> 01:14:23,420
Võtsid raha ja palju muud
ohverdanud inimese.

834
01:14:23,840 --> 01:14:25,420
Ma ei vaata, kuidas teine ​​elab.

835
01:14:25,780 --> 01:14:27,800
Riskin oma eluga kogu aeg, iga päev.

836
01:14:29,020 --> 01:14:30,360
See pole võimalik.

837
01:14:33,020 --> 01:14:35,220
Ma ei taha sinusugustega midagi teha
omada

838
01:14:36,360 --> 01:14:37,360
Mitte midagi.

839
01:14:38,680 --> 01:14:39,680
Rošták!

840
01:14:41,580 --> 01:14:42,820
Sa oled vana kool.

841
01:14:43,920 --> 01:14:45,420
See on võitlus surmani.

842
01:14:47,720 --> 01:14:51,520
Kui sa seda ei saanud, siis said
ta ei oleks tohtinud lasta sellel juhtuda.

843
01:14:56,300 --> 01:14:57,660
VBS-i aruanne, Mariánek.

844
01:15:11,340 --> 01:15:12,340
Mis siis?

845
01:15:13,980 --> 01:15:15,760
No see pole nii.

846
01:15:17,020 --> 01:15:20,240
Kui ta eile pärastlõunal töökohal oli
kontoris, nii et ta ei saanud samal ajal olla

847
01:15:20,240 --> 01:15:21,240
teine pool.

848
01:15:21,660 --> 01:15:22,660
Valmis üleminekuks.

849
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
Võtmed.

850
01:15:34,600 --> 01:15:35,600
Istu maha.

851
01:15:38,520 --> 01:15:40,980
Vaata oma asju uuesti ja s
Ma saan aru, härra Nijberg.

852
01:15:41,360 --> 01:15:45,840
Inimene, kes teid juhtis, saatis teid
kaljuronimise võistlus.

853
01:15:46,220 --> 01:15:50,200
Jah? Muidugi, aga see on kõik, mis ma olen
tunnistas ta.

854
01:15:50,500 --> 01:15:53,580
Aga võistlus on patrull koeraga.
Kõik siin teavad seda.

855
01:15:54,640 --> 01:15:57,140
Ta juhatas su siin halvimasse kohta, aga jätka
ta ei läinud sinuga kaasa

856
01:15:58,640 --> 01:16:00,840
Mida? Mida sa sellega mõtled?

857
01:16:01,720 --> 01:16:05,220
Noh, isegi kui sa konkursi läbisid, sai temast
oleksite jaama all.

858
01:16:05,840 --> 01:16:06,960
Otse patrulli kätte.

859
01:16:07,450 --> 01:16:08,450
Kas saate aru?

860
01:16:10,930 --> 01:16:15,010
Aga mis põhjusel ta seda teeks?

861
01:16:15,370 --> 01:16:16,510
Ja sa rääkisid meile kõik?

862
01:16:18,170 --> 01:16:21,090
Andsin talle raha sellises suuremas
ümbrik.

863
01:16:21,390 --> 01:16:22,390
Kas sa nägid ta nägu?

864
01:16:22,750 --> 01:16:24,470
Ei, ma olin taga.

865
01:16:24,890 --> 01:16:28,510
Panin need sinna kaardi asemel.
Pea meeles.

866
01:16:29,370 --> 01:16:30,790
Kas märkasite veel midagi?

867
01:16:33,010 --> 01:16:34,490
Jah, ta märkas.

868
01:16:35,930 --> 01:16:36,930
Ta lonkas.

869
01:16:55,050 --> 01:16:56,430
Ta tuli kabelisse üksi.

870
01:16:57,010 --> 01:16:58,250
Mine vaata sinna.

871
01:16:59,790 --> 01:17:01,030
mida sa siin teed

872
01:17:01,510 --> 01:17:03,010
Nii et oota, oota.

873
01:17:03,230 --> 01:17:05,530
Kena algusest peale. kuidas oli

874
01:17:05,930 --> 01:17:09,190
Mis, mis juhtus? Ma olen telliste poolt. To
kabel.

875
01:17:09,470 --> 01:17:10,610
Kabelisse.

876
01:17:11,230 --> 01:17:12,230
Just täna.

877
01:17:12,590 --> 01:17:15,150
Juhuslikult. Mitte juhuslikult, palun.

878
01:17:15,530 --> 01:17:18,150
Kuidas sa julged? Ehitan lauta
rohutirts.

879
01:17:18,470 --> 01:17:19,810
Ja kas sa küsisid luba?

880
01:17:20,070 --> 01:17:21,730
Aga aida ehitamise luba?

881
01:17:22,600 --> 01:17:25,340
et teil on lubatud sellelt bouhrachkast tellised eemaldada
metsavalitsuses.

882
01:17:25,620 --> 01:17:27,860
ONV metsamajandamine KNV-s?

883
01:17:28,320 --> 01:17:30,060
Ma tean seda, ma ootaks seda.

884
01:17:30,340 --> 01:17:32,220
Mul oleks rohutirts kaks aastat külma käes.

885
01:17:32,960 --> 01:17:34,200
Ja kust sa selle rohutirtsu said?

886
01:17:35,800 --> 01:17:36,800
Sa ei ole hõivatud.

887
01:17:37,280 --> 01:17:40,660
Miks sa siis ikkagi tema eest hoolitsed? Aga tema
kas sa räägid Mida sa temast räägid?

888
01:17:41,000 --> 01:17:43,480
Niikaua kui mul lauta pole, on mul rohutirts
Ma ei osta seda.

889
01:17:43,840 --> 01:17:45,960
Ma tahan ta puhastusse viia
tehtud.

890
01:17:46,340 --> 01:17:47,620
Mulle meeldivad loomad.

891
01:17:48,600 --> 01:17:49,940
Nii et selle me sealt leidsime.

892
01:18:00,880 --> 01:18:01,880
Nii et tule meiega.

893
01:18:02,120 --> 01:18:04,580
Peate seda tegema väga põhjalikult
selgitama

894
01:18:27,500 --> 01:18:28,920
Nii et sa möödusid sellest.

895
01:18:29,310 --> 01:18:31,970
Teie saadetud vihje on tema. Sellest
pole üldse kahtlust.

896
01:18:34,430 --> 01:18:35,690
Kas ma saan teda kuulata?

897
01:18:36,130 --> 01:18:38,990
Sa ei saa enne seda teha. Enne kui me ta kätte saime
kaotasime kaks inimest.

898
01:18:39,990 --> 01:18:41,490
Saage aru, ma ei süüdista teid.

899
01:18:42,730 --> 01:18:44,670
Sa ei pea. Süüdistan ennast.

900
01:18:46,030 --> 01:18:47,090
miks sa mulle helistasid

901
01:18:47,910 --> 01:18:50,390
Meil on siin inimene, kes on temaga seotud
ühendus.

902
01:18:51,650 --> 01:18:53,850
Ma ei tea üldse midagi, palun.

903
01:18:55,230 --> 01:18:56,230
Tegelikult mitte.

904
01:18:56,830 --> 01:18:58,610
Me teame, et tal oli sinuga peidupaik.

905
01:18:59,310 --> 01:19:00,570
Kes ta sealt üles võttis?

906
01:19:01,490 --> 01:19:06,030
ma ei tea. Ja kes ta piirilt siia kandis
keema?

907
01:19:06,970 --> 01:19:07,970
ma ei tea.

908
01:19:08,810 --> 01:19:10,270
Kuidas ta siis siia sattus?

909
01:19:10,910 --> 01:19:12,690
Ma ei küsinud temalt selle kohta.

910
01:19:14,310 --> 01:19:16,650
Kas ta ei rääkinud sulle sellest midagi?

911
01:19:17,110 --> 01:19:18,530
Ei, ta lihtsalt naeris.

912
01:19:19,770 --> 01:19:24,670
Mille eest? Et sa laulsid teel siia
Archimedes.

913
01:19:26,430 --> 01:19:27,630
Või Sokrates.

914
01:19:29,350 --> 01:19:32,590
Archimedes ei olnud filosoof. Küllap küll
Sokrates.

915
01:19:33,630 --> 01:19:35,230
Sokrates, palun.

916
01:19:57,710 --> 01:20:02,130
Sellest piisab kõigile, kõigile
saab Meie võimuses on lasta Kui sul on

917
01:20:02,190 --> 01:20:04,790
jätke see, poisid, ärge pekske mind
jalad.

918
01:20:05,670 --> 01:20:06,670
Vaikus!

919
01:20:07,330 --> 01:20:08,330
Vaikus!

920
01:20:10,430 --> 01:20:11,750
Nii et jää vait.

921
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
Saime kirja.

922
01:20:15,850 --> 01:20:20,090
Kallid poisid, meil on väga kahju,
vaid kiireloomulise eksporditellimuse jaoks

923
01:20:20,090 --> 01:20:24,730
me ei saa teie kutset tantsule vastu võtta
meelelahutus määratud kuupäevaks.

924
01:20:25,070 --> 01:20:26,750
Aga me kontrollime kindlasti hiljem.

925
01:20:27,200 --> 01:20:31,380
Või üllatame teid ise. Tule nüüd
ära ole vihane Lugupidamisega,

926
01:20:31,380 --> 01:20:33,160
Hiina, riiklik ettevõte, vana roll.

927
01:20:33,700 --> 01:20:34,820
Pragma faulon.

928
01:20:38,440 --> 01:20:45,420
Nii et murra teid seal.

929
01:20:47,400 --> 01:20:50,220
Tahtsin lihtsalt küsida, kellele sa selle annad
Silvia?

930
01:20:50,480 --> 01:20:52,300
Ära muretse, ta on heades kätes.

931
01:21:10,480 --> 01:21:13,200
Mina, mul on sulle midagi öelda.

932
01:21:15,360 --> 01:21:20,140
Tahtsin tol õhtul liinile kukkuda.

933
01:21:26,040 --> 01:21:27,280
Miks sa seda mulle räägid?

934
01:21:28,760 --> 01:21:30,060
Lihtsalt, et sa teaksid.

935
01:21:31,240 --> 01:21:34,220
Tahtsin sulle enne öelda
ma lahkun

936
01:21:35,440 --> 01:21:37,100
Mida sa minuga teed?

937
01:22:01,040 --> 01:22:02,480
Ma hoian ülestunnistuse saladuses.

938
01:22:07,140 --> 01:22:08,520
Miks sa vaikiksid?

939
01:22:11,080 --> 01:22:12,540
Kas soovite nüüd kokku kukkuda?

940
01:22:14,260 --> 01:22:15,260
Mitte praegu.

941
01:22:16,160 --> 01:22:17,560
Nüüd on kõik teisiti.

942
01:22:18,360 --> 01:22:19,460
Nii et ole vait!

943
01:22:20,300 --> 01:22:23,140
Ja sa arvad, et see oli keegi teine
kas ta tahtis piiri ületada?

944
01:22:36,010 --> 01:22:39,850
Ja muidu korralikus seltskonnas koputatakse,
enne kui see kuhugi ära mahub.

945
01:22:42,970 --> 01:22:46,310
Ja reeglite järgi küsitakse intervjuud.

946
01:22:49,450 --> 01:22:50,730
Luba mul lahkuda.

947
01:22:51,430 --> 01:22:52,430
Mine.

948
01:22:57,430 --> 01:22:58,430
Oota.

949
01:23:00,710 --> 01:23:03,670
Nad saatsid Mariška mulle järgi, et ma ootan teda
väljaspool.

950
01:23:08,040 --> 01:23:09,720
Aga see, mida ta sulle rääkis, oli kindlasti jama.

951
01:23:10,200 --> 01:23:13,160
Miks peaks agent end õigesti tundma?
nagu Sokrates?

952
01:23:13,520 --> 01:23:16,320
Lihtsalt. Mulle ka ei tundu
Neibelt.

953
01:23:17,000 --> 01:23:19,760
Mulle tundub see kõik kuidagi
korraldatud.

954
01:23:20,700 --> 01:23:23,200
Muidugi, millal nad tema juurest raha leidsid?

955
01:23:23,440 --> 01:23:26,400
Keegi oleks võinud selle talle peale suruda, ta poleks seda teinud
selline töö.

956
01:23:27,200 --> 01:23:28,340
Aga see pole praegu asja mõte.

957
01:23:29,140 --> 01:23:32,000
Mind huvitab rohkem Sokrates.

958
01:23:33,560 --> 01:23:34,660
Sokrates, Sokrates.

959
01:23:35,460 --> 01:23:36,460
Oota.

960
01:23:37,420 --> 01:23:39,020
Mis oli erariietes agent?

961
01:23:40,060 --> 01:23:43,080
Politseinik. Ja teine, mis siis?
üle kuulatud Karlovy Varys?

962
01:23:43,820 --> 01:23:44,820
Lihunik. Miks?

963
01:23:45,940 --> 01:23:50,980
Huvitav, mida selline lihunik antiigi kohta teab
filosoofia.

964
01:23:52,880 --> 01:23:54,660
Sa just mõtlesid sellele, mida mina mõtlesin.

965
01:23:56,400 --> 01:23:58,320
Et inimene pidi eksima.

966
01:23:58,940 --> 01:23:59,940
Kindlasti.

967
01:24:00,220 --> 01:24:02,080
Sellepärast ma tahan, et sa teda kuulaksid.

968
01:24:04,600 --> 01:24:05,600
Mina?

969
01:24:08,840 --> 01:24:11,180
Te räägite mulle pidevalt, et ma siin oleksin
ta jäi

970
01:24:11,880 --> 01:24:13,380
aga sina

971
01:24:14,240 --> 01:24:15,240
Aga mina?

972
01:24:16,200 --> 01:24:17,380
Kuidas sa otsustasid?

973
01:24:19,660 --> 01:24:22,120
ma ei tea. Sa peaksid seda teadma, eks?

974
01:24:22,500 --> 01:24:25,180
Kui teeksite seda ainult nende jaoks, siis olgu nii
see on väärtusetu

975
01:24:27,340 --> 01:24:28,340
ma tulen!

976
01:24:30,000 --> 01:24:34,320
Nad annaksid mulle rühma, see tähendaks
edutamine ja muud võimalused. Ja milline?

977
01:24:36,020 --> 01:24:40,020
Noh, võib-olla saaksin sellega abielluda.
Jah, ja su naine kardaks iga päev

978
01:24:40,040 --> 01:24:42,720
kui sa koju tuled, palun siia
nad pole ammu tulistanud.

979
01:24:44,660 --> 01:24:46,980
Tule, kas sa tahad, et jään siia või
ei?

980
01:24:48,900 --> 01:24:49,900
Sa tead seda, eks?

981
01:24:50,420 --> 01:24:53,360
Noh, miks sa seda nüüd ei ütle?

982
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
Tere.

983
01:26:08,010 --> 01:26:09,010
www.hradeckralove.org

984
01:26:42,330 --> 01:26:44,890
Anaksimander. Ei.

985
01:26:46,150 --> 01:26:48,830
Atimenes. Ei.

986
01:26:49,630 --> 01:26:51,470
Ja kuidas on Xenophanesega?

987
01:26:51,830 --> 01:26:58,750
Ei. Väga huvitav filosoof. Ta heidab pikali
olemine... muutumatuks.

988
01:27:00,650 --> 01:27:03,770
Permeniidid. Kindlasti mitte.

989
01:27:04,170 --> 01:27:05,270
Zeno.

990
01:27:07,290 --> 01:27:08,570
Meliseos.

991
01:27:10,380 --> 01:27:14,620
Ma ei tea, aga see pole pahast tahtest
palun

992
01:27:14,860 --> 01:27:16,020
Sellel pole mõtet.

993
01:27:17,160 --> 01:27:18,340
Hr Jiracek,

994
01:27:19,160 --> 01:27:23,880
kui kujutate ette seda inimest kuidas
ta ütleb sulle, et tundis end kreeklasena

995
01:27:23,880 --> 01:27:25,800
filosoof, mis pähe tuleb?

996
01:27:27,860 --> 01:27:29,120
kuidas sa end tunned

997
01:27:32,520 --> 01:27:33,520
Janu.

998
01:27:34,500 --> 01:27:35,620
Sokrates ju.

999
01:27:36,920 --> 01:27:38,540
Ta jõi tassi peavalu.

1000
01:27:40,170 --> 01:27:43,370
Oota hetk, ole vait. Mul on see nimi
keele peal.

1001
01:27:43,810 --> 01:27:44,810
Enes.

1002
01:27:45,910 --> 01:27:46,910
Enes.

1003
01:27:48,010 --> 01:27:51,350
Diogenes. Oleme endiselt seal, kus oleme
nad olid.

1004
01:27:53,530 --> 01:27:54,530
Hetk.

1005
01:27:56,510 --> 01:28:01,030
Seega ei olnud Diogenes tõeline filosoof.
Ta ei jätnud täielikku süsteemi, aga... Mida?

1006
01:28:01,970 --> 01:28:03,510
Ta elas ju tünnis.

1007
01:28:03,970 --> 01:28:05,010
Tünnis!

1008
01:28:53,290 --> 01:28:54,290
Mis siis uut on?

1009
01:28:58,770 --> 01:29:00,590
Sa ei saaks sellest aru.

1010
01:29:03,950 --> 01:29:05,210
Kõik on erinev.

1011
01:29:16,730 --> 01:29:18,490
Mariška, ole valmis.

1012
01:29:41,550 --> 01:29:43,310
Lõpeta! Lepsio.

1013
01:29:50,590 --> 01:29:52,650
Kas sa oled nii janune?

1014
01:30:04,530 --> 01:30:05,730
Mariška, ole ettevaatlik.

1015
01:30:45,790 --> 01:30:47,130
Nii et tehke oma valik kiiresti, doktor.

1016
01:30:48,130 --> 01:30:49,750
Kas lähete tsiviilellu või lähete põrgusse.

1017
01:30:50,470 --> 01:30:52,210
Tsiviilriietes, härra Ševik, tsiviilriietes.

1018
01:30:53,350 --> 01:30:54,490
Sa lähed põrgusse.

1019
01:31:45,040 --> 01:31:46,040
Nii et nad lasid sul minna?

1020
01:31:47,300 --> 01:31:48,300
Nad pidid.

1021
01:31:48,980 --> 01:31:50,400
Kas nad pidid? No miks siis?

1022
01:31:51,620 --> 01:31:54,620
Jah, siis ma tegeleks loomaga. O
mis loom

1023
01:31:54,880 --> 01:31:55,880
Rohutirtsu kohta.

1024
01:31:56,820 --> 01:31:58,300
Kas teil on rohutirts?

1025
01:31:58,600 --> 01:32:00,080
ma saan ja millal?

1026
01:32:00,620 --> 01:32:02,100
Kui ma aita ehitan.

1027
01:32:02,760 --> 01:32:05,700
Kuni mul pole ait, pole teil seda
Ma ei vii rohutirtsu koju.

1028
01:32:08,580 --> 01:32:10,400
Seda on nii raske mõista.

1029
01:32:12,560 --> 01:32:13,820
Tal tuleb tall.

1030
01:32:16,490 --> 01:32:21,250
Nii et näete, faasanid, tänasest te juba olete
määrded Ja mees, kes teeb süüa? Ära peta mind

1031
01:32:21,250 --> 01:32:22,250
pea.

1032
01:32:28,130 --> 01:32:29,130
Vabandage.

1033
01:32:31,830 --> 01:32:34,530
Tahtsin sulle Platoni oma kinkida
theaetetos.

1034
01:32:35,410 --> 01:32:39,830
Aga ma ei oska kreeka keelt. kuidas see välja näeb
Ma ilmselt isegi ei õpi enam.

1035
01:32:40,390 --> 01:32:41,970
Sa tuled kõigi juurde.

1036
01:32:42,730 --> 01:32:45,290
Muidu on mul kogu asja kohta faktiline kommentaar
juhtum.

1037
01:32:46,109 --> 01:32:47,970
Muidugi ei elanud Diogenes tünnis
õlut.

1038
01:32:48,250 --> 01:32:52,510
Vanad kreeklased õlut ei tundnud. See
aga neid tuli aina juurde, Mariška.

1039
01:32:53,570 --> 01:32:57,910
Tahtsin sulle ka öelda. See, kes sina
siia saadetud, oli tal sama õigus.

1040
01:32:58,630 --> 01:33:01,090
Ta arvas õigesti, et siin peab olema filosoof
läheb vaja.

1041
01:33:02,770 --> 01:33:03,990
Oh, Mariska.

1042
01:33:05,030 --> 01:33:07,110
Edu, Mariška on ka kohal.

1043
01:33:08,190 --> 01:33:09,190
Kukkumine, kukkumine

1044
01:33:11,350 --> 01:33:12,350
Alumine läbisõit!

1045
01:33:27,020 --> 01:33:31,100
Ma pean teile pettumuse valmistama, ilma taotluseta
aruannet ei tulnud.

1046
01:33:32,660 --> 01:33:33,940
Kas sa tuled malet mängima?

1047
01:33:34,380 --> 01:33:35,460
Väga õnnelik.

1048
01:34:12,750 --> 01:34:13,750
Tänan teid

1049
01:34:40,430 --> 01:34:41,430
Tervitan teid väga kenasti.

1050
01:34:41,570 --> 01:34:44,990
Kahjuks on meid vähem, aga täna oleme ilma
kõrtsmik.

1051
01:34:46,570 --> 01:34:47,570
Ole terve.

1052
01:34:48,510 --> 01:34:49,510
Nii et mitte nii.

1053
01:34:50,650 --> 01:34:54,210
Loodetavasti saame sellega teiega hakkama
me ei lase sul minna.

1054
01:34:57,130 --> 01:34:59,350
Palun, ainult beebi, ainult beebi.

